¶Ο ααΠΡΕΣΒΥΤΕΡΟΣ Γαΐῳ τῷ ἀγαπητῷ, ὃν ἐγὼ ἀγαπῶ ἐν ἀληθείᾳ. Ἀγαπητὲβ, περὶ πάντων εὔχομαί σε εὐοδοῦσθαι καὶ ὑγιαίνειν, καθὼς εὐοδοῦταί σου ἡ ψυχή. ἐχάρην γγὰρ λίαν ἐρχομένων ἀδελφῶν, καὶ μαρτυρούντων σου τῇ ἀληθείᾳ, καθὼς σὺ ἐν ἀληθείᾳ περιπατεῖς. μειζοτέραν δτούτων οὐκ ἔχω χαρὰν, ἵνα ἀκούω τὰ ἐμὰ τέκνα ἐν ἀληθείᾳ περιπατοῦντα. Ἀγαπητὲε, πιστὸν ποιεῖς ὃ ἐὰν ἐργάσῃ εἰς τοὺς ἀδελφοὺς καὶ εἰς τοὺς ξένους, οἳ ϛἐμαρτύρησάν σου τῇ ἀγάπῃ ἐνώπιον ἐκκλησίας· οὓς καλῶς ποιήσεις προπέμψας ἀξίως τοῦ Θεοῦ· ὑπὲρ ζγὰρ τοῦ ὀνόματος αὐτοῦ ἐξῆλθον, μηδὲν λαμβάνοντες ἀπὸ τῶν ἐθνῶν. ἡμεῖς ηοὖν ὀφείλομεν ἀπολαμβάνειν τοὺς τοιούτους, ἵνα συνεργοὶ γινώμεθα τῇ ἀληθείᾳ. ἔγραψα θτῇ ἐκκλησίᾳ· ἀλλ᾽ ὁ φιλοπρωτεύων αὐτῶν Διοτρεφὴς οὐκ ἐπιδέχεται ἡμᾶς· διὰ ιτοῦτο ἐὰν ἔλθω, ὑπομνήσω αὐτοῦ τὰ ἔργα ἃ ποιεῖ, λόγοις πονηροῖς φλυαρῶν ἡμᾶς· καὶ μὴ ἀρκούμενος ἐπὶ τούτοις, οὔτε αὐτὸς ἐπιδέχεται τοὺς ἀδελφοὺς, καὶ τοὺς βουλομένους κωλύει, καὶ ἐκ τῆς ἐκκλησίας ἐκβάλλει. Ἀγαπητὲια, μὴ μιμοῦ τὸ κακὸν, ἀλλὰ τὸ ἀγαθόν. ὁ ἀγαθοποιῶν ἐκ τοῦ Θεοῦ ἐστιν· ὁ δὲ κακοποιῶν οὐχ ἑώρακε τὸν Θεόν. Δημητρίῳ ιβμεμαρτύρηται ὑπὸ πάντων, καὶ ὑπ᾽ αὐτῆς τῆς ἀληθείας· καὶ ἡμεῖς δὲ μαρτυροῦμεν, καὶ οἴδατε ὅτι ἡ μαρτυρία ἡμῶν ἀληθής ἐστι. Πολλὰ ιγεἶχον γράφειν, ἀλλ᾽ οὐ θέλω διὰ μέλανος καὶ καλάμου σοι γράψαι· ἐλπίζω ιδδὲ εὐθέως ἰδεῖν σε, καὶ στόμα πρὸς στόμα λαλήσομεν. Εἰρήνη ιεσοι. ἀσπάζονταί σε οἱ φίλοι. Ἀσπάζου τοὺς φίλους κατ᾽ ὄνομα.
Gájusznak.1 Az atyafiak iránt való vendégszeretetnek dicsérete és ajánlása.Az1 Egyházi szolga a szerelmetes Gájusnak, kit én valóba szeretek. Szerelmesem,2 legelőször azt kivánom, hogy jól legyen dolgod és jó egésségben légy, miképen hogy a te lelkednek jól vagyon dolga. Mert3 felette igen örültem, mikor az Atyafiak ide jöttek volna, és a te ártatlan életedről bizonyságot tettek, miképen hogy te ártatlanúl élsz. Ennél4 nagyobb örömem nincsen, mint mikor hallom, hogy az én fiaim ártatlanúl járnak. Szerelmesem,5 hiven cselekeszel, valamit cselekeszel az atyafiakkal és a jövevényekkel. Kik6 az ő bizonyságtételekkel dicsérték a Gyülekezet előtt a te szeretetedet : kiket ha azon szeretettel fogadándasz, mint illik Istenhez, jól cselekeszed. Mert7 az ő nevéért mentek el, kik semmit nem vettek a Pogányoktól. Nékünk8 azért bé kell fogadnunk ez illyeneket, hogy segéllő társai legyünk az igazságnak. Óvás gonosz példától.Irtam9 a Gyülekezetnek ; de Diótréfes, ki ő közöttök elsőséget kiván, nem vészen bé minket. Annakokáért,10 ha oda menéndek, megjelentem az ő gonosz cselekedetit, a mellyeket cselekeszik, gonosz beszédekkel csacsogván mi ellenünk : ki ezekkel is meg nem elégedvén, ő maga sem fogadja bé az atyafiakat, és a kik bé akarják fogadni, azokat is megtiltja, és a Gyülekezetből kiveti. Szerelmesem,11 ne kövessed azt a mi gonosz, hanem a mi jó. A ki jól cselekeszik, Istentől vagyon az : a ki pedig gonoszt cselekeszik, nem látta az Istent. Demeterről12 mindenek bizonyságot tésznek : sőt az igazság is bizonyságot tészen : de mi is bizonyságot tészünk, és tudjátok, hogy a mi bizonyságtételünk igaz. Sok13 dologról irhatnék, de nem akarok téntával és pennával irni tenéked. Reménylem14 pedig, hogy hamar meglátlak téged, és szemtől szembe szólunk. Békesség15 néked. Köszöntenek tégedet a te barátid. Köszöntsed a mi barátinkat fejenként, Ámen !