¶ΙΟΥΔΑΣ ααἸησοῦ Χριστοῦ δοῦλος, ἀδελφὸς δὲ Ἰακώβου, τοῖς ἐν Θεῷ πατρὶ ἠγιασμένοις, καὶ Ἰησοῦ Χριστῷ τετηρημένοις κλητοῖς· ἔλεος βὑμῖν καὶ εἰρήνη καὶ ἀγάπη πληθυνθείη. ¶Ἀγαπητοὶγ, πᾶσαν σπουδὴν ποιούμενος γράφειν ὑμῖν περὶ τῆς κοινῆς σωτηρίας ἀνάγκην ἔσχον γράψαι ὑμῖν, παρακαλῶν ἐπαγωνίζεσθαι τῇ ἅπαξ παραδοθείσῃ τοῖς ἁγίοις πίστει· παρεισέδυσαν δγάρ τινες ἄνθρωποι οἱ πάλαι προγεγραμμένοι εἰς τοῦτο τὸ κρῖμα, ἀσεβεῖς, τὴν τοῦ Θεοῦ ἡμῶν χάριν μετατιθέντες εἰς ἀσέλγειαν, καὶ τὸν μόνον δεσπότην Θεὸν, καὶ Κύριον ἡμῶν Ἰησοῦν Χριστὸν ἀρνούμενοι. ὑπομνῆσαι εδὲ ὑμᾶς βούλομαι, εἰδότας ὑμᾶς ἅπαξ τοῦτο, ὅτι ὁ Κύριος λαὸν ἐκ γῆς Αἰγύπτου σώσας, τὸ δεύτερον τοὺς μὴ πιστεύσαντας ἀπώλεσεν· ἀγγέλους ϛτε τοὺς μὴ τηρήσαντας τὴν ἑαυτῶν ἀρχὴν, ἀλλὰ ἀπολιπόντας τὸ ἴδιον οἰκητήριον, εἰς κρίσιν μεγάλης ἡμέρας, δεσμοῖς ἀϊδίοις ὑπὸ ζόφον τετήρηκεν· ὡς ζΣόδομα καὶ Γόμοῤῥα, καὶ αἱ περὶ αὐτὰς πόλεις τὸν ὅμοιον τούτοις τρόπον ἐκπορνεύσασαι, καὶ ἀπελθοῦσαι ὀπίσω σαρκὸς ἑτέρας, πρόκεινται δεῖγμα, πυρὸς αἰωνίου δίκην ὑπέχουσαι. Ὁμοίως ημέντοι καὶ οὗτοι ἐνυπνιαζόμενοι σάρκα μὲν μιαίνουσι, κυριότητα δὲ ἀθετοῦσι, δόξας δὲ βλασφημοῦσιν. ὁ θδὲ Μιχαὴλ ὁ ἀρχάγγελος ὅτε τῷ διαβόλῳ διακρινόμενος διελέγετο περὶ τοῦ Μωσέως σώματος, οὐκ ἐτόλμησε κρίσιν ἐπενεγκεῖν βλασφημίας, ἀλλ᾽ εἶπεν, Ἐπιτιμήσαι σοι Κύριος. Οὗτοι ιδὲ ὅσα μὲν οὐκ οἴδασι, βλασφημοῦσιν· ὅσα δὲ φυσικῶς ὡς τὰ ἄλογα ζῶα ἐπίστανται, ἐν τούτοις φθείρονται. ¶Οὐαὶ ιααὐτοῖς, ὅτι τῇ ὁδῷ τοῦ Κάϊν ἐπορεύθησαν, καὶ τῇ πλάνῃ τοῦ Βαλαὰμ μισθοῦ ἐξεχύθησαν, καὶ τῇ ἀντιλογίᾳ τοῦ Κορὲ ἀπώλοντο. οὗτοί ιβεἰσιν ἐν ταῖς ἀγάπαις ὑμῶν, σπιλάδες, συνευωχούμενοι, ὑμῖν ἀφόβως ἑαυτοὺς ποιμαίνοντες· νεφέλαι ἄνυδροι, ὑπὸ ἀνέμων περιφερόμεναι, δένδρα φθινοπωρινὰ, ἄκαρπα, δὶς ἀποθανόντα, ἐκριζωθέντα· κύματα ιγἄγρια θαλάσσης, ἐπαφρίζοντα τὰς ἑαυτῶν αἰσχύνας, ἀστέρες πλανῆται, οἷς ὁ ζόφος τοῦ σκότους εἰς τὸν αἰῶνα τετήρηται. προεφήτευσε ιδδὲ καὶ τούτοις ἕβδομος ἀπὸ Ἀδὰμ Ἑνὼχ, λέγων, Ἰδοὺ ἦλθε Κύριος ἐν μυριάσιν ἁγίαις αὑτοῦ, ποιῆσαι ιεκρίσιν κατὰ πάντων, καὶ ἐξελέγξαι πάντας τοὺς ἀσεβεῖς αὐτῶν, περὶ πάντων τῶν ἔργων ἀσεβείας αὑτῶν ὧν ἠσέβησαν, καὶ περὶ πάντων τῶν σκληρῶν ὧν ἐλάλησαν κατ᾽ αὐτοῦ ἁμαρτωλοὶ ἀσεβεῖς. οὗτοί ιϛεἰσι γογγυσταὶ, μεμψίμοιροι, κατὰ τὰς ἐπιθυμίας αὑτῶν πορευόμενοι, καὶ τὸ στόμα αὐτῶν λαλεῖ ὑπέρογκα, θαυμάζοντες πρόσωπα, ὠφελείας χάριν. ¶Ὑμεῖς ιζδὲ ἀγαπητοὶ μνήσθητε τῶν ῥημάτων τῶν προειρημένων ὑπὸ τῶν ἀποστόλων τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὅτι ιηἔλεγον ὑμῖν ὅτι ἐν ἐσχάτῳ χρόνῳ ἔσονται ἐμπαῖκται, κατὰ τὰς ἑαυτῶν ἐπιθυμίας πορευόμενοι τῶν ἀσεβειῶν. οὗτοί ιθεἰσιν οἱ ἀποδιορίζοντες, ἑαυτούς ψυχικοὶ, πνεῦμα μὴ ἔχοντες. Ὑμεῖς κδὲ, ἀγαπητοὶ, τῇ ἁγιωτάτῃ ὑμῶν πίστει ἐποικοδομοῦντες ἑαυτοὺς, ἐν πνεύματι ἁγίῳ προσευχόμενοι, ἑαυτοὺς καἐν ἀγάπῃ Θεοῦ τηρήσατε, προσδεχόμενοι τὸ ἔλεος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, εἰς ζωὴν αἰώνιον· καὶ κβοὓς μὲν ἐλεεῖτε διακρινόμενοι, οὓς κγδὲ ἐν φόβῳ σώζετε, ἐκ τοῦ πυρὸς ἁρπάζοντες, μισοῦντες καὶ τὸν ἀπὸ τῆς σαρκὸς ἐσπιλωμένον χιτῶνα. ¶Τῷ κδδὲ δυναμένῳ φυλάξαι αὐτοὺς ὑμᾶς ἀπταίστους, καὶ στῆσαι κατενώπιον τῆς δόξης αὑτοῦ ἀμώμους ἐν ἀγαλλιάσει, μόνῳ κεσοφῷ Θεῷ σωτῆρι ἡμῶν δόξα καὶ μεγαλωσύνη, κράτος καὶ ἐξουσία, καὶ νῦν καὶ εἰς πάντας τοὺς αἰῶνας. Ἀμήν.
Beköszöntő.1 Júdás,1 Jézus Krisztusnak szolgája, Jakabnak pedig attyafia, a hivatalosoknak, kik az Atya Istentől megszenteltettek, és a Jézus Krisztustól megtartattak. Az2 irgalmasság, a békesség és szeretet bőségesen adassék néktek ! Óvás gonosz ámítóktól.Szerelmesim,3 mivelhogy szüntelen azon igyekezem hogy irhassak néktek a mi közönséges idvességünkről : most is szükségesképen kelleték irnom néktek, hogy intenélek, hogy tusakodnátok a hitért, melly egyszer adatott a szenteknek. Mert4 béjöttek alattomban valami emberek, kik először még régen beirattattak e kárhozatra, kik istentelenek, kik a mi Istenünknek kegyelmességét elforditják bujálkodásra, és amaz egyedűl való Urat s Istent, és a mi Urunk Jézus Krisztust megtagadják. Akarlak5 pedig titeket erről meginteni, mivelhogy egyszer azt immár tudjátok, hogy az Úr, mikor a népet Égyiptomból megszabaditotta volna, viszontag azokat, a kik nem hittek, elvesztette. Az6 angyalokat is, a kik meg nem tartván az ő eredeteket, elhagyák az ő helyeket, ama nagy napnak itéletire, örökkévaló kötélben, setétségben tartja. Miképen7 Sodoma és Gomora is, és ezekkel határos városok, mikor azokkal hasonlatosképen paráználkodtak volna, és idegen test ellen bujálkodnának, az örökkévaló tűznek büntetését szenvedvén, például adattattak mindennek. Hasonlatosképen8 ezek is az álomba elmerülvén, a testet megfertéztetik, az uraságot pedig megvetik, és améltóságokat szidalmmal illetik. Mihály9 Arkhangyal pedig, mikor az ördög ellen tusakodván vetekednék a Mózes testéről, nem mere annak gonoszt mondani, hanem ezt mondá : Dorgáljon meg tégedet az Úr ! De10 ezek a mellyeket nem tudnak, azokat szidalmazzák : a mellyeket pedig természet szerint tudnak, mint az okosság nélkűl való állatok, azokba rothadnak meg. Jaj11 azoknak ! mert a Kain után indultak el, és a bérnek csalárdsága miatt, mellyel megcsalattatott volt Bálám, elszakadtak, és Kórénak ellenkezéséhez hasonló ellenkezés miatt vesztek el. Ezek12 ollyanok mint a szeplők a ti keresztyéni lakodalmatokban, mikor ti veletek lakoznak minden becsületesség nélkűl magokat hizlalván : kik ollyanok mint a viz nélkűl való fellegek, mellyek a szelektől ide s tova hányattatnak, meghervadott, haszontalan, kétszer megholt, és tőből kiszaggatott fák. Megháborodott13 tengernek habjai, kik az ő magok rútságát mintegy tajtékot hányják ki : tévelygő csillagok, kiknek a setétség hományossága mind örökké tartatik. Prófétálj14 pedig ezekről is Énokh, ki Ádámtól fogva hetedik volt, ezt mondván : Imé eljő az Úr az ő sok ezer szenteivel. Hogy15 itéletet tégyen mindenek ellen, és meggyőzze azokat, a kik azok közzűl istentelenek, minden cselekedetekről, mellyeket gonoszúl cselekedtek és minden kemény beszédekről, mellyeket szóltak ő ellene az istentelen bűnösök. Ezek16 zúgolódók, panaszolkodók, az ő kivánságaikban járók, kiknek szájok felfuvalkodott kevély szókat szól, kik az embereket becsülik haszonra nézve. Ti17 pedig, Szerelmesim, megemlékezzetek a beszédekről, mellyek elein megmondattak a mi Urunk Jézus Krisztusnak Apostolai által. Hogy18 azt mondották néktek, hogy az utolsó időben lésznek csúfolók, kik az ő istentelen gonosz kivánságokban járnak. Ezek19 azok, a kik magokat elszakasztják a keresztyéni Gyülekezettől, testi okossággal élők, kikben nincsen Szent Lélek. Intés a hitben és tiszta tudományban való állhatatosságra.Ti20 pedig, szerelmesim, a ti szentséges hitetekben felépitvén magatokat, a Szent Lélek által könyörögvén ; Egymást21 az Istennek szeretetiben megtartsátok, várván a mi Urunk Jézus Krisztusnak irgalmasságát az örök életre. És22 némellyeken könyörüljetek, megválasztván azokat egyebektől. Némellyeket23 pedig rettentéssel tartsátok meg, mintegy tűznek lángjából kapván ki azokat, utálván még az ollyan ruhát is, melly azoknak testektől illettetett. Befejezés.Annak24 pedig, a ki titeket megtarthat a bűntől ártatlanúl, és állathat az ő dicsőségének eleibe feddhetetlenségben nagy örömmel ; Az25 egyedűl bölcs Istennek, a mi Megtartónknak, dicsőség, nagyság, erő és hatalom, most és mind örökké, Ámen !