Júda1 és Izráel mindkét királysága elpusztul a bálványozás miatt.Ez1 az Úrnak beszéde, mellyet szólott a Móréset városból való Mikeásnak, Jótám, Akház és Ezékiásnak, Júda, Királyainak idejekben, mellyet látott Samaria és Jérusálem felől. Halljátok2 meg minden népek, vegyed eszedbe föld, és annak teljessége : és az Úr Isten legyen bizonyság ti ellenetek, az Úr, mondom, legyen bizonyság az ő szentséges templomából ; Mert3 ímé az Úr kijő az ő helyéből, és alászállván megtapodja e fölndek magasságit. És4 elolvadnak a hegyek ő alatta, és a völgyek elszakadoznak mint a viasz a tüz előtt, és mint a vizek magasságról szakadnak alá. A5 Jákóbnak gonoszságáért lészen mind ez, és az Izráel házának bűneiért. Valyon honnét vagyon a Jákóbnak gonoszága ? Avagy nem Samariától é ? És honnét vagyon Júdának bálványozása ? Avagy nem Jérusálemtől é ? Annakokáért6 ollyanná tészem Samariát, mint a mezőben való rakás kő, és mint a szőlő plántálni való föld, és elszélesztem a völgybe az ő köveit, és még fundamentomit is kimutatom. És7 minden ő faragott bálványai elrontatnak, és minden ajándékai tüzzel megégettetnek, és minden ő bálványit elpusztitom ; mert paráznaságnak jutalmából gyüjtette ezeket, annakokáért ismét paráznaságnak jutalmára fordittatnak. Ennekokáért8 kesergek én és jajgatok, ruhátalan és mezitelen járok, sirok, mint a sárkányok, és jajgatok mint a struczmadárnak fijai : Mivelhogy9 keservesek az ő csapásai, és mivelhogy elérkezett a veszedelem szinte Júdáig, elhatott az én népemnek szinte kapujáig, szinte Jérusálemig. Gáth10 városának tudtára ne adjátok, sirván ne sirjatok ; az Ofra házáért ülj a porban. Költözzél11 el te is Sáfir városának lakosa, ki gyalázatosan megmezitelenittettél : nem ment ki Saanán városnak lakója a Beth-Esel lakosinak siralmokra : elveszi az ellenség a ti gazdagságtokat a ti földeteken való mulatásáért. Mert12 Marót városnak lakosa bánatba esett az ő javainak elveszések miatt, mivelhogy az Úrtól veszedelem szállott Jérusálemnek kapujára. A13 te szekeredbe fogj gyors lovakat Lákisnak lkaója, ki a bünnek kezdője voltál a Sion leányával egybe : mert te benned találtattak az Izráel gonoszságai. Annakokáért14 adj bátor ajándékokat a Gáthoz tartozó Moréset várossal egybe ; Akzib városnak házai megcsalják az Izráel Királyit. Jövendőben15 örököst hozok én tenéked óh Marésának lakója, ki mind Addullám városig és Izráelnek dicsőségéig elérkezik. Kopaszitsd16 meg te magadat, és nyird el a te hajadat a te gyönyörüségben élő fijaidért, terjeszd ki kopaszságodat mint a saskeselyü : mert rabságra vitetnek a te fijaid te tőled. Jaj2 a gonoszoknak, kik előtt a hazug prédikáció kedves.Jaj1 azoknak, kik hamisságot gondolnak, és kik gonoszra szándékoznak az ő ágyasházokban, hogy mihelyt megvirrad, azonnal megcselekedjék azt : mivelhogy arra hatalmok vagyon. És2 azoknak, a kik ha megszerették a más mezejét, azt azonnal elragadják ; vagy házát, és azt elviszik : és nyomorgatják az embert az ő háznépével egybe, az embert és az ő örökségét. Annakokáért3 ezt mondja az Úr : Ímé én gondolok e háznép ellen gonoszt, mellyből ki nem vonhatjátok a ti nyakaitokat : és nem jártok kevélyen, mivelhogy az idő veszedelmes lészen. Az4 napon példabeszédbe költ titeket a siró, és keservesen sirat, ezt mondván : Mindenestől fogva elpusztultunk, az én népemnek egyik részét elköltöztette az Isten ! Mimódon foszt meg engemet, és a mi örökségünktől is elidgenitvén, mimódon osztja el azt ? Annakokáért5 nem lészen ezután, ki az Úrnak Gyülekezetében az örökséget sorssal elosztaná. Mert6 azt mondjátok a Prófétának : Ne prófétáljatok : de ugyan prófétálnak azért ; nem prófétálnak ezeknek és nem esik ő rajtok gyalázat. Óh7 te, ki Jákób házának mondatol, avagy megszorittatott é az Úrnak lelke, avagy ezek é az ő cselekedetei, mellyeket ti cselekesztek ? avagy nem használnak é az én beszédim annál, a ki igazán jár ? De8 a melly az előtt én népem vala, mint ellenségre én reám, támadott : ha kinek ruhája vagyon, a palástját is elvonszátok azoktól, a kik bátorsággal járnak az úton, mintha harczról tértek volna meg. Az9 én népem özvegyit kiüzitek az ő kedves házokból, és az ő kisdedeiktől elveszitek az én ajándékomat szüntelen. Keljetek10 fel azért, és menjetek fel : mert e föld nem nyugalmatok néktek, az ő tisztátalanságáért elveszt titeket utolsó veszedelemmel. Ha11 valamelly hazug és csalárd hazud néktek ezt mondván : Prófétálok néktek a borért vagy részegitő italért ; az kedves próféta e népnek. Kegyelmes igéret.Mindenestől12 fogva egybegyüjtelek tégedet Jákób, az Izráelnek maradékát egybe takaritom, egybegyüjtöm azt, mint a Bosrának juhait, mint a sereg juhot az akolba és zengnek a városok az embereknek sokaságok miatt. Eljő13 a rontó az ő szemek láttára, kik rontanak, általmenvén a kapun, a mellyen kimennek : és az ő Királyok ő előttök fogságra megyen, és az Úr lészen az ő fejek felett bosszúállásra. A3 világ és egyházi vezetők büntetése.És1 mondék én : Halljátok meg kérlek, Jákóbnak Fejedelmei, és Izráel házának Vezérei : Avagy nem ti tisztetek é tudni az itéletet ? De2 ők azok, a kik gyülölik a jót és szeretik a gonoszt, kik ezeknek bőröket rólok levonszák és húsokat csonjaikról. És3 a kik megeszik az én népemnek húsát, és az ő bőröket levonszák ő rólok : az ő csonjaikat is megrontják és megdarabolják mint a fazékba való húst, és mint a vasfazékba való húst. Akor4 kiáltanak az Úrhoz, és nem hallgatja meg őket, hanem elrejti orczáját ő tőlök akkor, a miképen gonoszúl cselekedtek az ő dolgaikban. Így5 szól az Úr a Próféták ellen, kik az én népemet elcsalják, kik mikor eleget esznek békességet hirdetnek, és az ellen, a ki valamit nem vet szájokba, hadat hirdetnek. Annakokáért6 éjszaka száll ti reátok a látásért, és a setétség jő reátok a jövendőmondásért : és a nap elenyészik e Prófétáknak, és megsetétedik a nap nékik. És7 megszégyenülnek a látók, és megpirulnak a jövendőmondók, és bédugják mindnyájan az ő szájokat : mivelhogy nem lészen Istentől semmi feleletek. Én8 pedig bizonyára bételjesedtem az Úr lelkének erejével, itélettel, álhatatossággal, hogy hirdessem Jákóbnak az ő gonoszágát, és Izráelnek az ő bünét. Jeruzsálem elpusztulásának hirdetése.Halljátok9 meg ezt, kérlek, Jákób házának Fejedelmei, és Izráel házának Vezérei, kik gyülölik az itéletet és minden igazságot elforditnak. Az10 is hallja meg, a ki épiti a Siont vérrel, és Jérusálemet hamissággal. Kiknek11 Fejedelmeik ajándékért itélnek, és kiknek Papjaik jutalomért tanitanak, és kiknek Prófétáik pénzért jövendölnek, azonközbe az Úrhoz támaszkodnak, ezt mondván : Avagy nem mi közöttünk vagyon é az Úr ? Nem következik mi reánk veszedelem ! Annakokáért12 ti miattatok a Sion megszántatik mint a szántóföld, és Jérusálem rakás kővé lészen, és az Isten házának hegye, erdős hegygyé. A4 Messiás országáról.De1 az utolsó időkben minekutánna az Úr házának hegye minden hegyeknek felette helyheztettetik és minden halmoknak felette magasztaltatik, arra sok népek gyülnek. És2 arra sok pogánynépek mennek, és ezt mondják : Jertek el, menjünk fel az Úr hegyére, és a Jákób Istenének házához, és megtanit minket az ő útaira és járjunk az ő ösvényin : mert Sionból megyen ki a törvény, és az Úrnak beszéde Jérusálemből. És3 sok népek között itéletet tészen az Isten, és sok nemzetségeket megfedd nagy messze földig, és az ő fegyvereikből kapákat csinálnak, és az ő dárdáikból sarlókat, és egyik nép a másik ellen fegyvert nem vonszon, és többé hadakozást nem tanulnak. És4 kiki mind békességgel nyugoszik az ő szőlője alatt, és az ő figefája alatt, és senki meg nem rettenti őket, mert a Seregek Urának szája szólott. Mert5 mindenféle népek az ő Isteneknek nevében járnak ; de mi a mi Urunknak Istenünknek nevében járunk mind örökkön örökké. Izráel visszatérése és szabadulása nagy kín után.Az6 időben, ezt mondja az Úr, hozzám fogadom a sántát, és egybegyüjtöm azt, a ki elszéledett, és azt, a kit nyavalyákkal meglátogattam vala. És7 számlálom a sántát az én maradék népem közzé, és a kit messze elvetettem vala, erős néppé tészem : és uralkodik az Úr ő rajtok a Sionnak hegyén, mostantól fogva mind örökké. És8 te gyülekezetnek tornya, Sion leányának vára, eljő te hozzád és elérkezik az előbbi Uraság, a Jérusálem leányának birodalma. Mostan9 miért kiáltasz nagy kiáltással ? avagy nincsen é egy Király is te közötted ? és a te jó tanácsadód elveszett é ? mivelhogy bánatnak eresztetted magadat mint a gyermekszülő. Bánkódjál10 és fohászkodjál, óh Sionnak leánya, mintegy gyermekszülő : mert kimégy városodból, és a mezőn lakozol ; és vitetel szinte Babilóniáig, honnét megszabadulsz, onnét megszabadit tégedet az Úr a te ellenségidnek kezekből. Mert11 jóllehet immár is sok pogánynépek gyültek te ellened, kik ezt mondják : Immár elkárhoztatott, és szemeinkkel meglátjuk a Sion veszedelmét ; De12 ők nem tudják az Úr gondolatit, és nem értik az ő tanácsát, hogy ő öszvegyüjti azokat, mint a kévét a szérüre. Kelj13 fel és csépeld elenségedet, Sionnak leánya : mert a te szarvadat vassá tészem, - és a te körmeidet aczéllá, hogy megronts sok népeket ; és az ő gazdagságokat az Úrnak szenteled, és az ő marhájokat az egész föld Urának. Izráel5 visszatérése és szabadulása nagy kín után.Most1 sereggel gyülj egybe, te sok seregnek népe, ki mi ellenünk a mi városunknak megszállásáról gondolkodol ; és verjék arczul vesszővel az Izráelnek Biráját. Krisztus szülővárosa és kegyelmes országlása.De2 te Efratának Bethlehembe, jóllehet kicsiny város vagy a Júdának fővárosai között : mindazáltal te belőled származik nékem az Izráelben uralkodó lészen, kinek kijövetelei eleitől fogva, örök időktől fogva vagynak. Azokáért3 jóllehet elhagyja őket mig a szülő szűl : mindazáltal az ő attyafiainak maradékaik megtérnek az Izráel fijaihoz. És4 állandó lészen, és legelteti az ő népét az Úrnak erejével, az ő Urának Istenének nagyságos nevével : és bátorságosan élnek : mert felmagasztaltatik a földnek határáig. Mert5 lészen ő a mi békességünk, minekutánna az Assiriabeli Fejedelem a mi földünkre jövénd, és minekutánna a mi palotáinkat megtapodja : állatuk ő ellene hét Pásztorokat, és nyolcz Fejedelmeket az emberek közzül. Kik6 Assiriának földét elvesztik fegyverre, és Nimródnak lakóföldét az ő fegyvereikkel : és megszabadit az Assiriabeliektől, minekutánna jövéndenek a mi földünkre és megtapodják a mi határinkat. Izráel dicsősége és megtérése.És7 a Jákób maradéka e sok nemzetségek között ollyan lészen mint a mennyei harmat, és mint a fűvön való harmatok, melly nem vala embertől, és nem bizik vala az emberek fijaiban. És8 a Jákób maradéka a pogányok között, és sok nemzetségek között ollyan lészen, mint az oroszlán az erdei vadak kzött, és mint az oroszlánykölykök a juhoknak nyájok között, melly ha általmegyen azokon, és megszaggatándja, és elragadándja, senki ki nem veheti szájából. A9 te kezed erőt vészen a te ellenségiden, és minden ellenségid kivágattatnak. Mert10 azon a napon, ezt mondja az Úr, elvesztem a te lovaidat te közzűled, elvesztem a te hadakozó szekereidet. És11 elrontom a te földednek városait, és minden te erősségidet letöröm. És12 kivesztem közzűled a jövendőmondókat, és szemfényvesztőid nem lésznek néked. És13 elveztem faragott képeidet, és a te bálványidat közzűled, és nem tiszteled többé a te kezeidnek csinálmányokat. És14 elvesztem a te berkeidet te közzűled, hogy elveszessem a te ellenségidet. És15 haragomban s búsulásomban bosszút állok a pogánynépeken, kik nékem nem engedtek. A6 nép hálátlansága.Halljátok1 meg, kérlek, a mit mond az Úr : Kelj fel, perelj e hegyekkel, és e halmok hallják meg szódat. Halljátok2 meg hegyek az Ú törvénykezeését, és a földnek erős fundamentomai : mert az Úrnak törvénykezése vagyon az ő népével, és az Izráellel perel. Én3 népem, mit vétettem te elelned ? és miben voltam néked ártalmadra ? tégy tudományt én ellenem ! Mikor4 az Égyiptom földéből kihozván, a rabságnak házából téged megszabaditottalak volna, és te előtted bocsátottam volna Mózest, Áront és Máriát. Én5 népem emlékezzél meg kérlek, mit gondolt vala te ellened Bálák a Moábitáknak Királyok, és mit felelt néki Bálám a Beór fija ; és mik lettek Sittimtől fogva mind Gilgálig, hogy megtudhatnád az Úr jótéteményit. Mivelmenjek6 eleibe az Úrnak ? mimódon alázzam meg magmat a felséges Isten előtt ? Avagy egészen égőáldozatokkal menjek é eliebe ? avagy esztendős borjukkal-é ? Valyon7 kedvét találnám é az Úrnak ezer kosokkal ? tizezer olajforrásból költ olajjal ? valyon adjam é elsőszülöttemet bűnömnek váltságáért ? az én méhemnek gyümölcsét az én lelkem gonsozságának váltságáért ? Istennek tetsző áldozat.Óh8 ember, megmondotta néked az Isten, mi legyen a jó ; és mit kiván az Úr te tőled egyebet, hanem hogy igazságot cselekedjél, szeressed az irgalmasságot, és hogy megalázzad magadat, és hogy az te Isteneddel alázatosan járj. Az9 Úrnak szava a városban kiált ; de csak az értelmes emberek látják a te nevedet. Halljátok meg azért e vesszőt, és kicsoda fenyegessen titeket azzal ? Bűnre büntetés jön.Valyon10 vagynak é még az Istentelen ember házában hamissággal gyüjtött kincsek ? és vagyon é megkicsinyittetett utálatos véka. Valyon11 jóvá hagoym é a hamis mértéket, és a zsákban való csalárd fontokat ? Mert12 a gazdagok ő köztök megtöltöztek ragadománnyal, és az ő lakói hazugságot szóltak, és az ő nyelvek az ő szájokban csalárd. Én13 is azért megvervén tégedet, megkeseritelek, elvetlek tégedet a te bűneidért. Eszel14 te, de meg nem elégeszel, és a te romlásod te közötted lészen : őrized magadat, de nem oltalmazhatod, és a kiket megoltalmazándasz, fegyver alá adom. Elveted15 a földön magodat, de fel nem aratod ; megsajtolod az olajt, de nem kened magadat olajjal ; és mustot nyomsz, de te bort nem iszol ; Mert16 mégis az Omri Király prancsolatit tartjátok, és az Akháb háznépének minden dolgát, és azoknak tanácsokon jártok ; hogy kivágjalak téged és annak lakóit csúfságra juttassam, és hordozzátok az én népemnek szidalmát. Kevés7 az igaz.Jaj1 nékem : mert úgy maradék, mint a nyári takarodás után a tarló, és a szedés után, a megszedett szőlő ; egy enni való gerézd sem maradott, eleinérő gyümölcsöt kiván vala az én lelkem. Elveszett2 e földről a jótévő ember, egy igaz is nincs az emberek között ; mindnyájan vér után ólálkodnak, kiki mind hálóval vadássza az ő attyafiát. Hogy3 véghez vigyék a gonoszságot, melly kezekben vagyon, a Fejedelem adományt kiván, és a Biró fizetésért itél ; és a Főember maga beszéli az ő lelkének gonoszságát, és azt mások megerősitik. A4 ki legjobb közöttök, ollyan mint a tövis, a ki legigazabb közöttök, olyan mint a tövisbokor ; a te őrállóidnak napjok, és a te maglátogatásodnak napja eljő, most szégyenülnek ők meg. Ne5 higyjetek barátotoknak, ne bizzatok tanácsadótokhoz, annak a kit kebeledben tartasz, ne jelentsed meg titkodat : Mert6 a fiú bosszúval illeti az ő attyát, a leány az ő annya ellen támad, a menny az ő napára, és embernek az ő háznépe ellensége. Gazdag isteni kegyelem igérete a büntetés kiállása után.Én7 pedig az Úrra nézek, várom az én szabaditásomnak Istenét, és meghallgat enegem az én Istenem ! Ne8 örülj az én nyavalyámon én ellenségem : mert noha elestem, de felkelek, mikor a setétségben üléndek is, az Úr lészen nékem világosságom. Az9 Úr haragját hordozom : mert vétkeztem ő elelne, mind addig, mígnem meglátja az én peremet, és igaz törvényt tészen nékem, kiviszen engem a világosságra, hogy meglássam az ő igazságát. És10 meglátván az én ellenségem ezt, megszégyenli magát, ki ezt mondotta én felőlem : Hol vagoyn a te Urad Istened ? az én szemeim meglátják ezt, hogy az én ellenségem majd eltapodtatik mint az utczán való sár. A11 melly napon megépiti az Úr a te romlott gyepüidet, az napon messze veti a te ellenségednek parancsolatját. Az12 napon te hozzád is eljőnek Assiriából és az erős városokból, és minden erősségből mind az Eufrátes folyóviztől fogva, és egyik tengertől fogva a másik tengerig, egyik hegytől fogva a másik hegyig. És13 elpusztittatik e föld az ő lakói miatt, az ő cselekedeteiknek gyümölcsökért. Legeltessed14 a te népedeet, óh Uram, a te vessződdel a te örökségednek seregét, melly csak ő maga lakozik, az erdőben és a mezőnek közepette : legeltessenek a Básának mezején és a Gileádon, mint a régi időkben. Mint15 az Égyiptom földéből való kijövetelednek idején, azonképen megmutatom néki az én csudálatos dolgaimat. Meglátják16 ezt a Pogányok és megszégyenülnek minden erejekben, kezeket szájokra teszik, és füleik megsiketülnek. A17 port nyalják mint a kigyók és mint a földi férgek, az ő fészkekben megrémülnek ; a mi Urunk Istenünk előtt rettegnek és félnek te tőled. Kicsoda18 ollyan Isten, mint te vagy, ki elvészed a mi álnokságinkat, és a te örökségednek maradékának gonoszságát elhallgatod ? Nem mind örökké tartja meg az ő haragját : mert gyönyörködik az irgalmasságban. Hozzánk19 térvén könyörül rajtunk ; eltapodja a mi álnokságinkat, a tengernek mélységes örvényibe veti minden bűneinket. Nyilván20 megmutatod Jákóbnak tett fogadásodat, és Ábrahámnak igért irgalmasságodat, mellyeket esküvéssel fogadtál vala a mi atyáinknak még a régi időkben.