A1 harag napja.Az1 Úrnak beszéde, mellyet szólott Sofóniásnak a Kúsi fijának, ki Gedaliás fija, ki Amáriás fija, ki Hiskijás fija vala ; Jósiának, az Amon fijának a Júda Királyának idejében. Elvesztvén2 elvesztek mindeneket e földnek szinéről, ezt mondja az Úr. Elvesztem3 az embert és a barmot, elvesztem az égi madarakat és a tengernek halait, és a hitetleneknek romlások lészen : és elvesztem az embert a földnek szinéről, azt mondja az Úr. És4 kinyujtom kezemet a Júda ellen, és a Jérusálem lakói ellen, és kivesztem e helyből a Baál maradékit, és az ő tisztelőinek neveket mind a Papokkal egybe. Azok5 ellen is, kik az egeknek csillagait imádják a magas helyeken, és a kik tisztelik az Urat, és esküsznek ő reá, és esküsznek az ő Királyokra. Azok6 ellen is, a kik hátra állottak, hogy ne kövessék az Urat, és a kik nem keresik az Urat, nem tudakoznak ő felőle. Hallgass7 az Úr Istennek orczája előtt : mert közel vagyon az Úrnap napja : mert elkészitette az Úr az áldozatot, elrendelte az ő hivatalos vendégit. És8 lészen az Úr áldozatjának napján, meglátogatom a Fejedelmeket, és a Király fijait, és mind azokat, kik idegen öltözetben öltöztek. És9 meglátogatom mind azt is, a ki tombol a más ember házának küszöbén az napon, és a kik megtöltik az ő Uraiknak házokat, erővel és csalárdsággal gyüjtött gazdagsággal. És10 lészen az napon, ezt mondja az Úr, kiáltásnak szava a halkaputól fogva, és jajgatás a városnak másik részétől fogva, és nagy romlás a halmok felől. Jajgassatok11 ti város közepin lakozók : mert elveszett a kalmároknak egész sokságok, elvesztek mind a kik pénzzel gazdagok valának. És12 lészen az időben, felkeresem Jérusálemet szövétnekekkel, és meglátogatom azokat az embereke, kik az ő ganéjokban megkeményedtek, kik ezt mondják az ő szivekben : Sem jót, sem gonoszt nem cselekeszik az Úr ! És13 az ő gazdagságok prédára kel, és az ő házaik elpusztulnak : házakat épitenek ; de nem laknak azokban, szőlőket plántálnak ; de nem isznak azoknak borokban. Közel14 vagyon az Úrnak nagy napja, közel vagyon, mondom, és igen siet : az Úr napjának szava keserves, kiált azon a napon az erős férjfiú : Haragnak15 napja az a nap, szorongatásnak és nyomorúságnak napja, háboruságnak és pusztulásnak napja, setétségnek és homályosságnak napja, ködnek és felhőnek napja. Trombitáknak16 és kiáltásoknak napja, az erős városok ellen, és a magas tornyok ellen ! És17 megszorongatom az embereket, és járnak mint a vakok : mert az Úr elen vétkeztek : és kiomol az ő vérek mint a por, és az ő testek lészen mint a ganéj. Sem18 ezüstjük, sem aranyjok nem szabadithatja meg őket az Úr haragjának napján : mert az ő busulásának tüze emészti meg az egész földet, és hirtelenséggel való véget e földnek minden lakosiban. Intés2 megtérésre. Bűntető ítélet a népek felett.Vegyétek1 eszetekbe magatokat, vegyétek eszetekbe, óh te meggyülölt nemzetség ! Minekelőtte2 a dekrétom szerint felvirradna a nap, mellyen ollyanok lésztek mint a polyva, melly semmivé lészen ; minekelőtte reátok következzék az Úr haragjának busálása, minekelőtte reátok következzék az Úr haragjának napja : Keressétek3 az Urat e földnek minden alázatosai, kik az ő itéletit cselekedtétek : keressétek az igazságot, keressétek az alázatosságot ; talán megoltalmaztattok ti az Úr búsulásának napján ; Mert4 puszta lészen Gáza, Askalon is elpusztittatik : Asdódat nap világnál rabságra viszik, és Akkaron elrontatik. Jaj5 a tenger mellett lakozóknak, a Kereteusok nemzeségeknek : az Úrnak beszéde vagyon ti ellenetek Kanaán, Filiszteusoknak földök, és elpusztitlak tégedet, annyira hogy lakos ne legyen rajtad. És6 lészen a tenger mellett való tartomány pásztorok aklának hajléka, és barmoknak istállójok. És7 lészen a tenger mellett való tartomány a Júda háza maradékának nyugalmas helye, ott legeltetnke, az Askalon házaiban nyugosznak estve : mert meglátogatja őket az Urok Istenek, és megszabaditja fogságból őket. Hallottam8 a Moáb szidalmazását, és az Ammon fijainak bosszuságtételeket, mellyekkel gyalázták az én népemet, és felfuvalkodtak az ő határok ellen. Annakokáért9 élek én, ezt mondja a Seregeknek Ura, az Izráelnek Istene, hogy Moáb ollyan lészen mint Sodoma, és az Ammon fijai mint Gomora, csalán termő föld, sovány és puszta lészen mind örökké : az én népemnek maradéka prédálja el őket, és az én népemnek maradéka birja őket. Ez10 esik ő rajtok az ő kevélységekért, mellyel szidalmazták és bosszantották a Seregek Urának népét. Rettenetes11 lészen az Úr ő ellenek : mert megemészti az ő földöknek minden Istenit ; és tiszteli őtet kiki az helyében, és a pogányoknak minden szigeteik. Ti12 is Szerecsenek az én fegyveremmel ölettettek meg, azokkal egyetemben. És13 felemeli az ő kezét észak ellen, és elveszti Assiriát, és elpusztitja Ninivét, és ollyaná tészi, mintegy kietlen pusztát. És14 annak közepette fekszik barmoknak nyájok, és minden pogánynépek közt való fenevadak ; az ökörbika, és a bagoly hálnak az ő ajtaiban, annak ablakában azoknak szavok hallatik, kapujában pusztaság lészen : mert elpusztitotta az ellenség a czédrusfából csinált épületeket. És15 ama kevély válros, melly bátorságban nyugszik vala, melly ezt mondja vala az ő szivében : Én vagyok, és én nálamnál több nincsen ! Mimódon pusztult el, és lett a vadaknak lakhelyekké ? Valaki azon általmegyen, süvölt, és az ő kezeit hányja ! Fenyegetés3 Jeruzsálem ellen.Jaj1 a megfertéztetettnek és megundokitatottnak, e koborló városnak. Nem2 figyelmezett az Ur szavára, nem fogadta a fenyitéket ; nem bizott az Úrban, az ő Istenéhez nem közelitett. Az3 ő Fejedelmei ő közötte ollyan, mint az orditó oroszlánok, az ő Birái mint az estvéli megéhezett farkasok, nem halasztják reggelre, hogy a csonokat megrontsák. Az4 ő Prófétái állhatatlanok és bünös férjfiak, az ő Papjai megfertéztették a Szenthelyet, megronották a törvényt. Az5 ő közepette lkozó igaz Úr nem cselekeszik hamisságot ; minden reggel napfényre hozza az ő itéletit, nem fárad el : mindazáltal nem tudja a szemérmet e hamis nép. Elpusztitottam6 a pogányokat, elpusztittatott azoknak erősségek, elvesztettem azoknak faluikat, hogy azokon senki által ne menjen : elpusztittattak azoknak városaik, annyira, hogy egy ember sem maradott, és nincsen lakos. Ezt7 gondolám : Bizony félni kezdesz engemet, feleveszed a fenyitéket ; és nem vesz el az ő lakhelye, jóllehet immár meglátogattam őtet : mindazáltal siettek a gonoszságra, és az ő cselekedeteiket meginditották. Annakokáért8 várjatok, engemet mind a napig, ezt mondja az Úr, mellyen felkelek a prédálásra : mert az én végezésem ez, hogy egybegyüjtsem a népeket, hogy egybegyüjtsem az országokat, hogy kiöntsem azokra az én haragomat, az én haragomnak teljes búsulását ; mert az én haragomnak tüze miatt emésztetik meg az egész föld. A messiási idő vigaszteljes igérete.Mindazáltal9 akkor változtatom a népeknek ajakokat tisztává, hogy mindenek segitségül hivják az Úrnak nevét, hogy szolgáljanak néki egyenlő akarattal. Szerecsenországnak10 folyóvizein túl lakozók könyörögnek nékem, és az én elosztott népemnek leányai ajándékot hoznak nékem. Az11 napon nem szégyenülsz meg minden te cselekedeteidért, a mellyekkel vétkeztél én ellenem ; mert akkor elveszem közzűled azokat, kik örvendeznek a te kevélységeddel : és többé nem kevélykedel az én szentséges hegyemen. És12 marasztok én te közted megnyomorodott szegény népet, kik biznak az Úrnak nevében. Az13 Izráelnek maradékai nem cselekesznek hamisságot, és nem szólnak hazugságot, és nem találtatik az ő szájokban álnok nyelv : mert ők legeltetnek Istentől, és nyugosznak, és nem lészen senki ki őket elrettentse. Örülj14 Sionnal leánya, örvendezz Izráel, örülj és teljes szivvel örvendezz Jérusálemnek leánya ; Letette15 az Úr a te itéletidet, elforditotta ellenségidet, az Izráelnek Királya az Úr te közötted vagyon, nem látsz többé veszedelmet. Az16 napon ezt mondják Jérusálemnek : Ne félj Sionnak : Ne bocsásd le kezeidet ! A17 te közötted lakozó erős Urad Istened megtart, nagy örömmel örvendez te rajtad, a te szerelmedben gyönyörködik, nagy örömmel vigad néked. A18 kik te közzűled ideig megnyomorodtak, azokat egybegyüjtöm, és a kik gyalázatot szenvedtek. Ímé19 én elvesztem minden te nyomorgatóidat akkor az időben, és megtartom a sántát, és haza hozom a számkivetettet, és őket dicséretesekké és tiszteletesekké tészem az ő gyalázatjoknak egész földén. Az20 időben haza hozlak titeket, idővel egybegyüjtlek titeket ; mert hiresekké, nevesekké tészlek titeket e földnek minden népei között, mikor a ti számkivetéstekből megszabaditlak titeket a ti szemetek láttára, ezt mondja az Úr.